第一卷 第四章

　(一)

　The goods are available in different qualities.

　此貨有多種不同的質(zhì)量可供。

　Nothing wrong will happen, so long as the quality of your article is good.

　只要商品質(zhì)量可靠，就不會(huì)發(fā)生差錯(cuò)。

　If the quality of your products is satisfactory, we may place regular orders.

　如果你們產(chǎn)品的質(zhì)量使我們滿意，我們將不斷訂貨。

　If the quality of your initial shipment is found satisfactory, large repeats will follow.

　如果貴方第一批運(yùn)來的貨令人滿意，隨后將有大批續(xù)訂。

　There is no marked qualitative difference between the two.

　兩者在質(zhì)量上無顯著差異。

　We sincerely hope the quality are in conformity with the contract stipulations.

　我們真誠希望質(zhì)量與合同規(guī)定相符。

　As long as the quality is good, it hardly matters if the price is a little bit higher.

　只要能保證質(zhì)量，售價(jià)高點(diǎn)都無所謂。

　Prices are fixed according to their quality, aren''t they?

　價(jià)格按質(zhì)量的好壞而定，對(duì)嗎?

　The transferee must see to it that the quality of the product is maintained.

　接受轉(zhuǎn)讓一方要負(fù)責(zé)保持產(chǎn)品的質(zhì)量。

　Our Certificate of Quality is made valid by means of the official seal.

　我們的質(zhì)量證明書蓋公章方為有效。

　We''ll improve the quality of our products and production efficiency.

　我們將改進(jìn)產(chǎn)品質(zhì)量，提高生產(chǎn)率。

　They are fully qualified to pass opinions on the quality of this merchandise.

　他們完全有資格對(duì)這種產(chǎn)品的質(zhì)量發(fā)表意見。

　We would like to have you offer us 100 metric tons, quality same as last.

　希望您能報(bào)給我們100噸質(zhì)量和上次相同的貨。

　We find the quality suitable (unsuitable) for our market.

　產(chǎn)品質(zhì)量適合(不適合)我們的市場(chǎng)。

　We always have faith in the quality of your products.

　對(duì)你們產(chǎn)品的質(zhì)量我們總是很信任。

　Words and Phrases

　quality 質(zhì)量，品質(zhì)

　qualitative 質(zhì)量的

　qualitatively 在質(zhì)量上

　quality clause 品質(zhì)條款

　quality certificate 品質(zhì)證明書

　quality of export and import commodities 進(jìn)出口商品質(zhì)量

　good merchantable quality 全銷質(zhì)量

　to be in conformity with 與...一致

　transferer 轉(zhuǎn)讓者

　transferee 受讓者