習(xí)慣上，英語(yǔ)國(guó)家的人（特別是美國(guó)人）打電話一開(kāi)始就自報(bào)姓名或自己的電話號(hào)碼，甚至是工作單位或住址等等。如：“Hello(Goodmorning，…)、Thisis2856123”（喂，你好，我這兒的電話號(hào)碼是2856123。）或“ThisisMarg’sphoneorThisisMaryspeaking”（我是瑪麗）。有的人在接電話時(shí)只回答Hello，而等待對(duì)方開(kāi)始說(shuō)話。但是這樣做法必定地使對(duì)方提出“Isthis7856111？”（這是7856111電話嗎？）或“IsthatPeter’sphone？”（這是彼得家嗎？）這樣的問(wèn)題，勢(shì)必導(dǎo)致雙方在正式通話前花費(fèi)不少時(shí)間與口舌。因此，不要只說(shuō)Hello而已，這一點(diǎn)與我們國(guó)內(nèi)雙方通話的情形相差甚遠(yuǎn)。

如果你發(fā)現(xiàn)對(duì)方要找的是另一個(gè)，或撥錯(cuò)了號(hào)碼，這時(shí)，你最好能重復(fù)一下你的電話號(hào)碼，然后告訴對(duì)方“Sorryyou’vedialedthewrongunmber”（對(duì)不起，你撥錯(cuò)號(hào)了。）或簡(jiǎn)單回答：“Sorrywrongnumber，”不要一聲不響地就掛斷電話。同樣，若是我們自己撥錯(cuò)了號(hào)碼也該簡(jiǎn)單地向?qū)Ψ秸f(shuō)：“Sorry，(I’vedialed)wrongnumber，”再掛斷電話。

用中文打電話或接電話時(shí)，可以問(wèn)：“你是誰(shuí)？”但用英語(yǔ)通話時(shí)，則千萬(wàn)不可以問(wèn)：“Whoareyou？”問(wèn)對(duì)方是哪一位時(shí)，可以用以下幾種方式：

Who’sthat/who’sspeaking,please?請(qǐng)問(wèn)你是誰(shuí)？

WhomanIspeakingto?跟我通話的是誰(shuí)？

MayIhaveyourname?我可以問(wèn)你的名字嗎？

Isthatyou,…?/Is…there,please?某某在嗎？



[1] [2]