頒布日期：1993-05-27
執(zhí)行日期：1993-06-27
中華人民共和國(guó)政府和大韓民國(guó)政府（以下稱“締約雙方”），為了通過(guò)海運(yùn)合作促進(jìn)兩國(guó)的友好關(guān)系，提高海運(yùn)效益，本著平等互利的原則，達(dá)成協(xié)議如下：

　　第一條

　　在本協(xié)定中：

　　一、“締約任何一方船舶”指懸掛締約一方國(guó)旗，并在該方國(guó)家注冊(cè)的商船。

　　二、“船員”指在締約一方或第三國(guó)船舶上工作或服務(wù)，并持有該方有關(guān)主管當(dāng)局頒發(fā)的身份證件的任何人員。

　　三、“旅客”指任何一方船舶運(yùn)載的，不是該船雇傭或不擔(dān)任該船上任何職務(wù)，并列入該船旅客名單的人員。

　　第二條

　　一、締約一方在其對(duì)外開放港口，在履行船舶進(jìn)出港口法律手續(xù)、報(bào)關(guān)、利用港口泊位裝卸貨物以及上下旅客、港口費(fèi)收，以及利用為航海、航運(yùn)及正常的商業(yè)交易活動(dòng)而提供的服務(wù)和設(shè)施等方面，給予締約另一方的船舶以最惠國(guó)待遇。

　　本規(guī)定也適用于由締約雙方合資的航運(yùn)公司經(jīng)營(yíng)的船舶，以及設(shè)于締約另一方的航運(yùn)公司或組織經(jīng)營(yíng)的、并懸掛被該方接受的第三國(guó)國(guó)旗的船舶。

　　二、這一待遇也適用于本條第一款提到的航運(yùn)公司的分支機(jī)構(gòu)的設(shè)立和進(jìn)行商業(yè)活動(dòng)以及它們的工作人員的居住和從事有關(guān)活動(dòng)等方面。

　　第三條

　　一、締約任何一方的船舶可以在締約雙方的對(duì)外開放港口之間或締約另一方的對(duì)外開放港口和第三國(guó)的港口之間航行，經(jīng)營(yíng)兩國(guó)之間或兩國(guó)中的任何一國(guó)與第三國(guó)之間的貨物或旅客運(yùn)輸。

　　二、締約雙方應(yīng)相互積極合作，在兩國(guó)間班輪及旅客運(yùn)輸中實(shí)現(xiàn)平等互惠原則。

　　第四條

　　一、締約一方承認(rèn)締約另一方主管當(dāng)局正式頒發(fā)的有效船舶國(guó)籍證書、船舶噸位證書及其他有關(guān)的船舶證書或文件，因無(wú)需再對(duì)船舶重新丈量和檢查。

　　二、有關(guān)的港口收入和費(fèi)用，應(yīng)以上述文件為依據(jù)加以收取。

　　第五條

　　締約一方承認(rèn)締約另一方有關(guān)當(dāng)局正式頒發(fā)的船員身份證件：

　　中華人民共和國(guó)海員為：中華人民共和國(guó)海員證；

　　大韓民國(guó)海員為：大韓民國(guó)海員護(hù)照。

　　第六條

　　締約一方的航運(yùn)企業(yè)或經(jīng)營(yíng)海運(yùn)的組織在另一方獲得的收入，應(yīng)以締約雙方相互可接受的能自由兌換的貨幣來(lái)結(jié)算。該收入可用于支付締約一方在締約另一方領(lǐng)土內(nèi)的費(fèi)用，或自由匯出。

　　第七條

　　本協(xié)定的各項(xiàng)規(guī)定不適用于國(guó)內(nèi)運(yùn)輸。但締約一方的船舶為了卸下從國(guó)外運(yùn)來(lái)的貨物和旅客，或裝載貨物和旅客運(yùn)往國(guó)外，而在締約另一方的港口間航行時(shí)，不視為國(guó)內(nèi)運(yùn)輸。

[1] [2]