《大學本科翻譯研究型系列讀本:商務英語翻譯讀本》共8章，每章由“導論”、“選文”、“延伸閱讀”和“問題與思考”四部分組成。編者以具有代表性的“選文”為主要材料，通過撰寫“導論，，概括本章要旨，以內(nèi)在邏輯串聯(lián)每章內(nèi)容，然后列出“延伸閱讀”的參考文獻，并且在“問題與思考”中啟發(fā)學習者探究相關商務英語翻譯問題。商務英語涉及的領域頗廣，《大學本科翻譯研究型系列讀本:商務英語翻譯讀本》的主要內(nèi)容包括：①商務英語翻譯概論；②公文體——商務信函的翻譯；③廣告體之一廣告的翻譯；④廣告體之二——商標的翻譯；⑤應用體——產(chǎn)品說明書的翻譯；⑥契約體——商務合同的翻譯；⑦商務法律文體——法律文獻的翻譯；⑧商務英語縮略語的翻譯。該分冊具有專業(yè)性、理論性、實用性、交際性的特點，具體體現(xiàn)在以下三方面：第一，將商務知識和語言能力相結(jié)合。第二，將翻譯理論和翻譯實踐相結(jié)合。第三，將研究理念和實用原則相結(jié)合。