隨著我國(guó)改革開(kāi)放和社會(huì)主義市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)體制的建設(shè)，商務(wù)英語(yǔ)越來(lái)越受到人們的重視。

n　　商務(wù)英語(yǔ)（Business English或English for Business）是專門用途英語(yǔ)(English for Specific Purposes或English for Special Purposes，簡(jiǎn)稱ESP)的一種。國(guó)外有的學(xué)者認(rèn)為，專門用途英語(yǔ)是與某種特定專業(yè)、科目或目的相關(guān)聯(lián)的英語(yǔ)。它有兩個(gè)明顯特點(diǎn)：

n一是有明確的特殊目的，應(yīng)用于特定的職業(yè)領(lǐng)域；

n二是有特殊的內(nèi)容，即專門化的內(nèi)容。從這個(gè)意義上說(shuō)，商務(wù)英語(yǔ)也就是對(duì)已在從事或?qū)⒁獜氖律虅?wù)行業(yè)的專業(yè)人才所教授或應(yīng)用的專門用途英語(yǔ)。

n國(guó)內(nèi)專家學(xué)者中有人不同意商務(wù)英語(yǔ)或?qū)ｉT用途英語(yǔ)的提法，他們認(rèn)為英語(yǔ)就是英語(yǔ)，沒(méi)有商務(wù)英語(yǔ)、科技英語(yǔ)之分。對(duì)此，不妨可以姑存一說(shuō)。但是，在英語(yǔ)國(guó)家確有商務(wù)英語(yǔ)、科技英語(yǔ)以及專門用途英語(yǔ)之說(shuō)。商務(wù)英語(yǔ)成為一門學(xué)科，起始于20世紀(jì) 60年代后期，至今有30多年歷史。包括英語(yǔ)國(guó)家在內(nèi)的西方國(guó)家商學(xué)院或大學(xué)商科專業(yè)普遍開(kāi)設(shè)商務(wù)英語(yǔ)課程（在英國(guó)，僅教授商務(wù)英語(yǔ)的語(yǔ)言學(xué)校就有100多所）。有關(guān)商務(wù)英語(yǔ)的教材、辭書(shū)、研究論著、考試項(xiàng)目更是層出不窮。因此，商務(wù)英語(yǔ)實(shí)際上已發(fā)展成為一個(gè)獨(dú)特的領(lǐng)域。

n當(dāng)然，商務(wù)英語(yǔ)絕對(duì)不是作為一種獨(dú)立的語(yǔ)言而存在的，它是英語(yǔ)語(yǔ)言屬下的一個(gè)專門用途學(xué)科。不論商務(wù)英語(yǔ)如何發(fā)展，它都不會(huì)、也不應(yīng)該違背英語(yǔ)語(yǔ)言的基本規(guī)律。實(shí)際上，對(duì)學(xué)生而言，他們基礎(chǔ)英語(yǔ)的根底如何，對(duì)學(xué)好商務(wù)英語(yǔ)起著決定性的作用。'根深才能葉茂'，沒(méi)有英語(yǔ)語(yǔ)法、詞法、句型等扎實(shí)的根基，商務(wù)英語(yǔ)的'枝葉'就不可能'茂盛'。因此，商務(wù)英語(yǔ)教學(xué)應(yīng)始終堅(jiān)持以英語(yǔ)語(yǔ)言訓(xùn)練為基本宗旨。

n但是，商務(wù)英語(yǔ)又畢竟有其自身的特點(diǎn)，它絕不是貿(mào)易、金融、法律等諸多方面專門詞匯的堆砌，而自有其許多獨(dú)特的語(yǔ)言現(xiàn)象（包括詞匯、用語(yǔ)、語(yǔ)言結(jié)構(gòu)等），獨(dú)特的文體風(fēng)格，等等?？梢哉f(shuō)，英語(yǔ)基礎(chǔ)好，為商務(wù)英語(yǔ)的學(xué)習(xí)創(chuàng)造了最為重要的條件；但這并不等于說(shuō)英語(yǔ)基礎(chǔ)好的人就自然掌握了商務(wù)英語(yǔ)。我們?cè)趯?shí)踐中經(jīng)常可以看到，有些人雖有較高的英語(yǔ)水平，但由于沒(méi)有受商務(wù)英語(yǔ)的培訓(xùn)，在涉外商務(wù)交往中仍然'詞不達(dá)意'，難以與外方溝通，業(yè)務(wù)技巧也不能施展，真好比'隔行如隔山'。此外，既稱商務(wù)英語(yǔ)，它又與所涉及的相關(guān)商務(wù)專業(yè)知識(shí)密切相關(guān)。很難想象一個(gè)根本不懂國(guó)際金融知識(shí)的人會(huì)很好地掌握金融英語(yǔ)，也很難想象一個(gè)沒(méi)有任何國(guó)際經(jīng)濟(jì)法知識(shí)的人會(huì)自如地運(yùn)用法律英語(yǔ)。商務(wù)專業(yè)知識(shí)對(duì)商務(wù)英語(yǔ)的滲透性，也決定了商務(wù)英語(yǔ)是需要經(jīng)過(guò)專門學(xué)習(xí)或訓(xùn)練才能掌握的。